Déclaration de protection des données

de
Feller SA
Bergstrasse 70
8810 Horgen

Formulaire de contact

Version du 1er juin 2024

General Terms of Sale: English version

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. C’est pourquoi nous traitons bien enten-du toujours vos données personnelles conformément aux dispositions légales en matière de protection des don-nées. Nous avons désigné un délégué externe à la protection des données, compétent et fiable. Cette protection des données externe est assurée par la société UIMC Dr. Voßbein GmbH & Co KG (www.uimc.de/datenschutz).

Nous souhaitons vous informer ci-après sur le traitement des données personnelles:

Déclaration de protection des données du site Internet

Protection des données lors de l’abonnement à une newsletter

Protection des données lors du traitement de données personnelles de nos partenaires commerciaux (B2B)

Protection des données lors du traitement de données personnelles de nos clients (B2C)

Protection des données dans le cadre de procédures de candidature

Protection des données dans le cadre de formations / cycles de formation KNX

Droits des personnes concernées (s’applique à tous)

Coordonnées du délégué à la protection des données (s’applique à tous)

Déclaration de protection des données du site Internet
Vous pouvez en principe utiliser notre offre en ligne sans que votre identité soit rendue publique. Si, sur Internet, nous sommes amenés à vous demander des données personnelles (comme votre nom, votre adresse ou votre adresse mail) dans le cadre de formulaires de contact ou lors d’une inscription ou d’une connexion, ces données personnelles sont alors transmises volontairement. Nous utilisons ces informations à des fins commerciales propres (comme l’envoi du matériel/des informations demandés).

Pour toute question, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par le biais d’un formulaire mis à disposi-tion sur le site Internet. Les données marquées comme obligatoires sont nécessaires pour pouvoir classer la demande et y répondre. D’autres informations peuvent être données de manière facultative. Le traitement des données pour la prise de contact avec nous s’effectue sur la base du consentement que vous nous donnez volontairement.

Les données personnelles acquises par nous en vue de l’utilisation du formulaire de contact sont supprimées après l’exécution de la demande que vous avez formulée et après l’expiration des obligations de conservation fiscales et commerciales.

Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement que vous avez donné par exemple pour recevoir une new-sletter ou d’autres informations intéressantes de notre entreprise, sans avoir à vous justifier et avec effet pour l’avenir. À cet effet, vous pouvez utiliser le formulaire de contact mentionné ci-dessus ou tout autre moyen indi-qué dans la newsletter.

Transmission des données
En principe, aucune transmission de données à des tiers à des fins commerciales ou non commerciales n’a lieu sans votre consentement explicite. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si cela est légalement autorisé et/ou nécessaire. Nous faisons partiellement intervenir des prestataires dans le cadre d’un traitement des commandes; le site Internet est hébergé chez Microsoft Ireland, South County Business Park, One Microsoft Place, Carmanhall And Leopardstown, Dublin, D18 P521, Irlande. Le niveau adéquat de protection des données pour le traitement des données en Irlande est déterminé par une décision d'adéquation. Dans ce cas, nous restons entièrement responsables du traitement des don-nées. En outre, nous utilisons en partie des plug-ins d’autres fournisseurs sur notre site Internet; vous trouverez des informations plus détaillées ci-dessous.

Google Maps; ce service n’est disponible que sur wiser.feller.ch
Pour faciliter votre venue, nous vous offrons la possibilité d’utiliser Google Maps pour représenter des cartes et créer des itinéraires, dans la mesure où vous avez donné votre consentement au traitement des données. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043. Ces pages vous seront signalées en conséquence. Lorsque vous consultez une page web sur laquelle Google Maps est intégré à notre site web, une connexion est établie avec les serveurs de Google et votre IP et les données du navigateur sont transmises à Google. Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des données de Google sous https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=fr.

Analyse web avec Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited; Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, («Google»), si vous avez donné votre consentement. Google Analytics utilise des «Coo-kies», des fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyse votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP abrégée) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées pendant 26 mois. Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination des exploitants du site et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. En outre, Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Si vous avez accepté l’utilisation de cookies d’analyse et de suivi et que vous souhaitez vous y opposer ultérieurement, vous pouvez le faire à tout moment dans la bannière des cookies ou dans les para-mètres des cookies via notre site web. Vous pouvez aussi en guise d’alternative installer un add-on sur votre na-vigateur. Vous pouvez pour cela suivre le lien qui vous conduit sur le site de Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Conversion-Tracking sur Google Ads
Lorsque vous consentez à l’utilisation de cookies de suivi, ce site web utilise Google Ads de Google Ireland Limi-ted; Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, sur la base de votre consentement. Nous utilisons Google Ads Conversion pour attirer l’attention sur nos offres intéressantes à l’aide de supports publicitaires (appelés Google Ads) sur des sites web externes. Nous pouvons déterminer le succès des différentes mesures publicitaires par rapport aux données des campagnes publicitaires. Nous poursuivons ainsi l’intérêt de vous montrer des publi-cités qui vous intéressent, de rendre notre site web plus intéressant pour vous et de parvenir à un calcul équi-table des coûts publicitaires. Ces moyens publicitaires sont fournis par Google via un serveur de publicité (Adser-ver). Pour ce faire, nous utilisons des cookies de serveur de publicité qui permettent de mesurer certains para-mètres de succès, comme l’affichage des annonces ou les clics des utilisateurs. Dans la mesure où vous accédez à notre site web via une annonce Google, un cookie est enregistré par Google Ads sur votre terminal. Ces cookies perdent en général leur validité après 30 jours et ne doivent pas servir à vous identifier personnellement. Pour ce cookie, l’identifiant unique du cookie, le nombre d’impressions publicitaires par placement (fréquence), la dernière impression (pertinente pour les conversions post-view) ainsi que l’information sur une éventuelle révocation (marquage indiquant que l’utilisateur ne souhaite plus être contacté) sont généralement enregistrés comme va-leurs d’analyse.

Ces cookies permettent à Google de reconnaître votre navigateur Internet. Dans la mesure où un utilisateur visite certaines pages du site web d’un client Ads et que le cookie enregistré sur son ordinateur n’a pas encore expiré, Google et le client peuvent reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page (évaluation de l’action de visite). À chaque client Ads est affecté un autre cookie. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites web des clients Ads. Pour notre part, nous ne collectons ni traitons aucune donnée personnelle dans les mesures publicitaires mentionnées. Google ne nous fournit que des évaluations statistiques. Ces évaluations nous permettent de savoir quelles sont les mesures publicitaires utilisées qui sont particulière-ment efficaces. Nous ne recevons aucune autre donnée issue de l’utilisation des moyens publicitaires, notam-ment nous ne sommes pas en mesure d’identifier les utilisateurs à l’aide de ces informations. Grâce à l’intégration d’Ads Conversion, Google reçoit l’information que vous avez consulté la partie correspondante de notre site Internet ou que vous avez cliqué sur une de nos annonces. Google est en mesure d’affecter la visite à votre compte si vous êtes enregistré auprès d’un service de Google. Même si vous n’êtes pas enregistré auprès de Google ou si vous ne vous êtes pas connecté, il est possible que le fournisseur connaisse et enregistre votre adresse IP.
Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Vous trouve-rez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des données de Google sous: https://policies.google.com/privacy?. Si vous décidez ultérieurement, après avoir donné votre consentement, de retirer celui-ci, vous pouvez désactiver la publicité personnalisée de Google dans les pa-ramètres de la bannière de cookie ou dans les paramètres de votre navigateur pour la publicité. Ces paramètres seront enregistrés dans votre compte Google (si vous êtes connecté) ou dans votre navigateur (si vous n’êtes pas connecté). Alternativement, vous pouvez installer un plug-in navigateur pour désactiver la publicité personnalisée. Ce dernier se trouve ici: https://support.google.com/ads/answer/7395996.

Lien vers Facebook
Notre site web est lié au site web Facebook. L’exploitant des pages est Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Ca-nal Square, Dublin 2, Irlande). Au lieu d’utiliser des plug-ins Facebook, nous avons décidé de créer un lien vers Facebook afin que vos données personnelles ne soient pas automatiquement transmises à Facebook lorsque vous visitez notre site. Cette solution technique empêche aussi la collecte automatique de vos données person-nelles par nos soins. Grâce au lien, Facebook ne traite vos données personnelles que lorsque vous cliquez acti-vement sur le bouton Facebook. Si vous êtes déjà connecté à votre compte Facebook au moment de l’ouverture de notre site, Facebook traite au moins les informations concernant les pages que vous avez visitées avec votre adresse IP, à quel moment et via quel navigateur. Facebook transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Facebook. Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue de vos don-nées personnelles, qui sont traitées par Facebook.

Nous ne collectons vos données personnelles via Facebook que lorsque vous devenez actif sur notre fanpage Facebook, dont nous sommes conjointement responsables avec Facebook, et que vous divulguez vos données personnelles. En fournissant des données sur notre page Facebook, vous nous donnez votre accord pour le trai-tement de ces données par nos soins.
Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des don-nées de Facebook sous: https://www.facebook.com/about/privacy.

Lien vers „X“ (anciennement Twitter)
Notre site web est lié au site vers le site du service de messagerie « X ». L’exploitant des pages est Twitter International Company (One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland) pour les visiteurs de l'Union européenne, des pays de l'AELE et du Royaume-Uni, et par la société X Corp. (1355 Market Street, Suite 900 San Francisco, CA 94103, États-Unis) pour les visiteurs d'autres pays.Au lieu d’utiliser des plug-ins, nous avons décidé de créer un lien vers « X » afin que vos données personnelles ne soient pas automatiquement trans-mises à « X » lorsque vous visitez notre site. Grâce au lien, « X » ne traite vos données personnelles que lors-que vous cliquez activement sur le bouton « X ». Si vous êtes déjà connecté à votre compte « X » au moment où vous accédez à notre site Internet, « X » traite déjà des données vous concernant. « X » transmettra éven-tuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est pres-crit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de « X ». Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue de vos données personnelles, qui sont traitées par « X ».

Nous ne collectons vos données personnelles via « X » que lorsque vous devenez actif sur « X » et que vous divulguez vos données personnelles. En fournissant des données via « X », vous nous donnez votre accord pour le traitement de ces données par nos soins.

Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des don-nées de « X » sous: https://x.com/fr/privacy. Vous pouvez modifier vos paramètresde confidentialité sur « X » dans les paramètres de votre compte à l'adresse suivante : https://x.com/settings/account.

Lien vers LinkedIn
Notre site web est lié au site web LinkedIn. L’exploitant des pages est LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande. Au lieu d’utiliser des plug-ins, nous nous contentons de créer un lien vers LinkedIn. Par conséquent, vos données personnelles ne sont pas automatiquement transmises à LinkedIn lorsque vous visitez notre site web. Grâce au lien, LinkedIn ne traite vos données personnelles que lorsque vous cliquez activement sur le bouton LinkedIn. LinkedIn transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces don-nées pour le compte de LinkedIn. Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue de vos données per-sonnelles, qui sont traitées par LinkedIn.

Vous trouverez d’autres informations sur le traitement de vos données dans le règlement sur la protection des données de LinkedIn sous: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=de_DE.

Plug-ins YouTube
Notre site web utilise des plug-ins du site YouTube exploité par Google à des fins marketing. L’exploitant est Google Ireland Limited; Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, («Google»). Lorsque vous visitez notre site web équipé du plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur You-Tube est alors informé de l’adresse IP des visiteurs de notre site web ainsi que des pages que vous avez visitées, dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement pour la collecte et la transmission de vos données personnelles. Cela se produit indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte d’utilisateur YouTube. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez en outre à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Pour éviter cette association, vous pouvez vous déconnecter de votre compte YouTube. YouTube transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de YouTube. Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des données de YouTube sous: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de.

Lien vers YouTube
Notre site web est lié au site web YouTube. L’exploitant des pages est Google Ireland Limited; Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, une filiale de Google LLC.
Pour des raisons de protection des données, nous avons décidé de créer un lien partiel vers cette page au lieu d’utiliser des plug-ins YouTube. Nous ne traitons ainsi aucune donnée personnelle vous concernant et YouTube ne peut pas non plus collecter automatiquement vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web, dans la mesure où vous êtes déconnecté de votre compte YouTube lorsque vous visitez notre site web. Cette solution technique vous permet de décider si vous souhaitez transmettre à YouTube des données personnelles et à quel moment. Ce n’est que lorsque vous cliquez activement sur le bouton YouTube que votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de YouTube et transmet vos données d’utilisateur à YouTube. YouTube trans-mettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de YouTube. Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue de vos données personnelles, qui sont traitées par YouTube.

Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des don-nées de YouTube sous: https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de

Lien vers Instagram
Notre site web est lié au site web d’Instagram. L’exploitant des pages est Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande). Nous nous contentons d’établir un lien vers le site web d’Instagram au lieu d’intégrer des plug-ins Instagram. Par conséquent, vos données personnelles ne sont pas automatiquement transmises à Instagram lorsque vous visitez notre site web. Grâce au lien, Instagram ne traite vos données per-sonnelles que lorsque vous cliquez activement sur le bouton Instagram. Toutefois, si vous êtes connecté à votre compte Instagram au moment où vous consultez notre site Internet, Instagram traite des données personnelles vous concernant. Instagram transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte d’Instagram. Nous n’avons aucune influence sur le type et l’étendue de vos données personnelles, qui sont traitées par Instagram.

Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données dans la Déclaration de protection des don-nées d’Instagram sous: https://de-de.facebook.com/help/instagram/155833707900388.

Instagram Ads
Ce site Internet utilise Instagram Ads, un service de Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, qui publie des contenus publicitaires sponsorisés sur la plate-forme Instagram afin d’atteindre un public plus large et plus ciblé, si vous nous avez donné votre consentement lorsque vous visitez notre site Internet. Dans le cadre d’Instagram Ads, nous utilisons le reciblage, qui nous permet d’analyser les activités des visiteurs de notre site web sur ou en dehors d’Instagram et de Facebook, d’analyser la localisation et d’autres données démographiques telles que l’âge, le sexe et la langue des visiteurs de notre site web, ainsi que leurs centres d’intérêt, par exemple les applications qu’ils utilisent, les publicités sur lesquelles ils ont cliqué ou les comptes auxquels ils se sont abonnés, et de trouver de nouvelles personnes qui ressemblent aux clients existants afin de vous proposer des publicités ciblées. Instagram transmettra éventuellement ces informations à des tiers, par exemple aux autorités américaines, dans la mesure où cela est prescrit par la loi ou si des tiers traitent ces don-nées pour le compte d’Instagram.

Si vous avez consenti au traitement de vos données personnelles par l’utilisation d’Instagram Ads et que vous souhaitez retirer votre consentement ultérieurement, vous pouvez le faire en modifiant les paramètres de la ban-nière de cookie.

Instagram est une entreprise de Facebook Inc. Vous pouvez par conséquent désactiver en guise d’alternative la fonction marketing dans https://www.facebook.com/settings/?tabs=ads# [lien externe], si vous êtes connecté à votre compte Facebook. Pour savoir comment désactiver de manière générale la publicité en ligne basée sur les centres d’intérêt provenant d’Instagram, de Facebook et d’autres entreprises participant à l’Alliance européenne pour la publicité numérique interactive sans avoir de compte d’utilisateur du média social concerné, veuillez con-sulter le site: http://www.youronlinechoices.eu/

Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données par Facebook via Instagram sous https://help.instagram.com/519522125107875.

Google Tag Manager
L’exploitant de ce site utilise Google Tag Manager de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande). Une balise est un snippet JavaScript au moyen duquel des informations sont envoyées à des tiers, par exemple à Google. Google Tag Manager est un outil qui permet aux exploitants d’un site web de gérer les balises marketing via l’interface Google Tag Manager. Google Tag Manager gère des balises de Google (par ex. la balise Google Analytics Tag), mais est aussi compatible avec des balises de fournisseurs tiers. La solution logicielle Google Tag Manager elle-même, qui implémente les balises, est un domaine sans cookie. Google Tag Manager sert à déclencher d’autres balises, lesquelles collectent des données vous concernant dans certains cas. Google Tag Manager n’accède pas à ces données, mais les transmet via la balise au fournisseur de la balise utilisée. Concrètement, les données sont utilisées exclusivement par nous.

Vous trouverez des informations sur la manière dont vous pouvez révoquer le traitement de vos données personnelles par les balises concernées dans la section de la balise concernée figurant dans la présente déclaration de confidentialité.

Protocoles
Lors de chaque accès au site Internet, des protocoles sont établis et traités à des fins statistiques, l’utilisateur individuel restant anonyme:

Référent (page à partir de laquelle vous avez accédé à ce site Internet)
Termes de recherche (référent sur les moteurs de recherche)
L’IP est évaluée pour déterminer le pays d’origine et le fournisseur.
Navigateur, système d’exploitation, plug-ins installés et résolution de l’écran
Temps de séjour sur les pages

Les données susmentionnées sont traitées par nos soins sur la base de notre intérêt légitime aux fins suivantes:

garantir une connexion sans faille au site Internet,
garantir une utilisation confortable de notre site Internet,
évaluer la sécurité et la stabilité du système et
autres fins administratives.

Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale. Les données sont immédiatement effacées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l’objectif, au plus tard cependant après six mois.

Responsabilité pour les contenus propres
Les contenus de ces pages ont été créés avec le plus grand soin. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément à la législation générale.

Responsabilité pour les liens (contenus de fournisseurs tiers)
Il convient de distinguer ces contenus propres des renvois («liens») vers les contenus mis à disposition par d’autres fournisseurs. Nous n’avons aucune influence sur ces contenus; le fournisseur ou l’exploitant de ces pages est toujours responsable du contenu des pages liées.

Vos droits
Voir ci-dessous

Coordonnées du délégué à la protection des données
Voir ci-dessous

Protection des données lors de l’abonnement à une newsletter
Vous avez la possibilité à différents endroits de vous abonner à une newsletter. Nous traitons vos données personnelles exclusivement dans le cadre de la commande et de l’abonnement à notre newsletter, pour vous faire parvenir des informations sur les produits, les services, les événements et autres renseignements intéressants concernant notre société. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à cet envoi avec effet pour l’avenir.

Une traçabilité est effectuée à des fins statistiques, permettant d’identifier les liens dans la newsletter sur lesquels l’utilisateur a cliqué et de mener des actions relatives à notre présence sur Internet («Conversion»). Ces données ne vous sont cependant pas attribuées; elles sont plutôt anonymes.

Les données que vous mettez à disposition sont nécessaires pour l’envoi de la newsletter. Sans ces données, nous ne pouvons prendre en compte votre inscription à la newsletter.

Prestataires externes
Pour l’envoi de la newsletter, nous avons recours à un prestataire (Mailchimp® is a registered trademark of The Rocket Science Group, LLC.), lequel a accès à vos données dans le cadre du traitement d’une commande. Dans ce contexte, le prestataire agit sur la base d’instructions consignées par écrit dans des contrats correspondants.

Transmission
Uniquement dans la mesure où vous y avez consenti, d’autres entreprises au sein de notre groupe Schneider Electric opérant au niveau mondial utilisent vos données pour vous faire parvenir des newsletters.

Conservation et effacement
Les données sont conservées jusqu’à ce que vous révoquiez l’envoi de la newsletter.

Afin que nous puissions garantir à l’avenir que vous ne recevrez plus d’envois de notre part, nous enregistrons dans ce cas vos données en interne dans un fichier de blocage. C’est la seule façon de garantir à l’avenir que vous ne recevrez plus d’envois de notre part. Cette mesure sert à faire appliquer correctement votre droit et à satisfaire notre intérêt légitime à traiter correctement les données. Si vous souhaitez que vos données soient entièrement supprimées, vous pouvez nous le faire savoir de manière informelle.

Vos droits
Voir ci-dessous

Coordonnées du délégué à la protection des données
Voir ci-dessous

Protection des données lors du traitement de données personnelles de nos partenaires commerciaux (clients/fournisseurs; B2B)
En tant que partenaire contractuel de votre entreprise, nous traitons les données à caractère personnel en ce qui concerne votre personne sur la base de notre intérêt légitime à établir des offres et à exécuter les contrats. Les traitements effectués à des fins de comptabilité et de calcul des coûts ainsi que pour satisfaire aux obligations légales (par exemple le droit commercial et fiscal) sont basés sur des obligations légales. Il existe une relation commerciale entre vous et notre entreprise. Si vous agissez en tant que personne physique (par ex. en tant que commerçant individuel ou indépendant), vos données seront traitées pour l’exécution de mesures précontrac-tuelles et l’exécution de contrats sur la base du contrat conclu avec vous.

Dans le cadre d’exigences externes (par exemple dans le cadre de la législation douanière/fiscale), il peut arriver que des données personnelles vous concernant soient comparées à des listes publiées par les autorités.

En outre, les données peuvent également être traitées à des fins légitimes, telles que la commercialisation, les études de marché et le marketing internes, des statistiques internes à l’entreprise. Les intérêts légitimes résident notamment dans l’optimisation des processus et l’imputation des coûts; vos intérêts, vos droits fondamentaux et vos libertés fondamentales sont dûment pris en compte.

Ce n’est que si vous nous avez donné votre accord à cet effet ou si nous vous avons informé dans le cadre de la collecte de données conformément à l’art. 3, let. o). LCD que nous utilisons vos données pour vous fournir des informations sur les produits, les services, les manifestations et d’autres informations intéressantes concernant notre entreprise. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à cet envoi avec effet pour l’avenir.

Les données que vous fournissez sont nécessaires à l’exécution de la relation contractuelle. Sans ces données, nous ne sommes pas en mesure de remplir le contrat conclu avec votre entreprise.

Transmission
Vos données personnelles peuvent être transmises à des prestataires de services externes (par exemple conseil-lers fiscaux, conseillers juridiques) en fonction des circonstances, si cela est autorisé par la loi. Dans certains cas, des prestataires de services informatiques externes peuvent avoir accès à vos données (dans le cadre du traite-ment d’une commande). Dans ce contexte, les prestataires agissent sur la base d’instructions consignées par écrit dans des contrats correspondants.
Afin de pouvoir vous proposer des informations et des services optimaux conformément aux objectifs susmen-tionnés, des informations relatives à la relation contractuelle (y compris des données personnelles) peuvent être transmises au sein de notre groupe Schneider Electric opérant à l’échelle mondiale (y compris aux États-Unis et dans d’autres États hors de l’UE/EEE). Les entreprises au sein du groupe, qui sont domiciliées en dehors de l’UE, garantissent également un niveau de protection des données approprié grâce aux Binding Corporate Rules. Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données au sein du groupe Schneider Electric sous: https://www.se.com/ch/de/about-us/legal/data-privacy.jsp

Conservation et effacement des données
Vos données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour les objectifs respectifs mentionnés ci-dessus. Les données sont effacées au plus tard à la fin de la relation contractuelle et après l’expiration des délais de conservation légaux du droit civil, commercial et fiscal.

Vos droits
Voir ci-dessous

Coordonnées du délégué à la protection des données
Voir ci-dessous

Protection des données lors du traitement de données personnelles de nos clients (B2C)
Nous traitons les données à caractère personnel vous concernant dans le cadre de l’établissement, de l’exécution et du traitement des contrats conclus ou à conclure avec vous et de leur initiation, ainsi que pour remplir des obligations légales (par exemple droit commercial et fiscal) sur la base d’obligations légales.

En outre, des données peuvent également être traitées à des fins légitimes, telles que la commercialisation, les études de marché et le marketing internes, des statistiques internes à l’entreprise et l’optimisation des offres. Les intérêts légitimes résident notamment dans l’optimisation des processus et l’imputation des coûts; vos intérêts, vos droits fondamentaux et vos libertés fondamentales sont dûment pris en compte.

Les données que vous fournissez sont nécessaires à l’exécution de la relation contractuelle. Sans ces données, nous ne sommes pas en mesure de remplir le contrat conclu.

Ce n’est que si vous avez donné votre consentement que nous utilisons des données et des photos de vous dans le cadre des relations publiques (vous trouverez des informations plus précises sur l’objectif et l’étendue des données dans la déclaration de consentement correspondante).

Si vous nous avez donné votre consentement, nous utilisons vos données pour vous fournir des informations sur les produits, les services, les manifestations et d’autres informations intéressantes concernant notre entreprise. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à cet envoi avec effet pour l’avenir.

Transmission / prestataires
Vos données personnelles peuvent être transmises à des prestataires de services externes (par exemple conseil-lers fiscaux, conseillers juridiques) en fonction des circonstances, si cela est autorisé par la loi. Dans certains cas, des prestataires de services informatiques externes peuvent avoir accès à vos données (dans le cadre du traite-ment d’une commande). Dans ce contexte, les prestataires agissent sur la base d’instructions consignées par écrit dans des contrats correspondants. «Afin de pouvoir vous proposer des informations et des services optimaux conformément aux objectifs susmentionnés, des informations relatives à la relation contractuelle (y compris des données personnelles) peuvent être transmises au sein de notre groupe Schneider Electric opérant à l’échelle mondiale (y compris aux États-Unis et dans d’autres États hors de l’UE/EEE). Les entreprises au sein du groupe, qui sont domiciliées en dehors de l’UE, garantissent également un niveau de protection des données approprié grâce aux Binding Corporate Rules. Vous trouverez d’autres informations sur le traitement des données au sein du groupe Schneider Electric sous: https://www.se.com/ch/fr/about-us/legal/data-privacy.jsp.

Vos droits
Voir ci-dessous

Coordonnées du délégué à la protection des données
Voir ci-dessous

Protection des données dans le cadre de procédures de candidature
Dans le cadre de procédures de candidatures, des données sont traitées par le service RH du groupe Schneider Electric, opérant à l’échelle mondiale. Les candidatures qui nous sont envoyées passent directement par ce service.

Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement et la transmission de données au sein du pro-cessus de candidature, les délais de conservation et de suppression sous: https://www.se.com/ww/en/download/document/SE-Privacy_Notice/

Vos droits
Voir ci-dessous

Coordonnées du délégué à la protection des données
Voir ci-dessous

Protection des données dans le cadre de formations / cycles de formation KNX
Nous traitons les données à caractère personnel vous concernant dans le cadre de l’établissement, de l’exécution et du traitement des contrats conclus ou à conclure avec vous et de leur initiation, ainsi que pour remplir des obligations légales (par exemple droit commercial et fiscal) sur la base d’obligations légales.

Les données que vous fournissez sont nécessaires à l’exécution de la relation contractuelle. Sans ces données, nous ne sommes pas en mesure de remplir le contrat conclu.
Vos données sont utilisées pour gérer des inscriptions, organiser des cours, délivrer des attestations de présence et des certificats.

Transmission / prestatairesVos données personnelles peuvent être transmises à des prestataires de services externes (par exemple des organisateurs de cours; des établissements délivrant des diplômes ou des certificats) en fonction des circons-tances, si cela est autorisé par la loi. Dans certains cas, des prestataires de services informatiques externes peu-vent avoir accès à vos données (dans le cadre du traitement d’une commande). Dans ce contexte, les presta-taires agissent sur la base d’instructions consignées par écrit dans des contrats correspondants.

Dans le cadre de cycles de formation KNX faisant l’objet d’une certification, le prénom, le nom et la date de nais-sance sont transmis à KNX pour qu’ils soient mentionnés sur la certification.

Conservation et effacement des donnéesVos données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour les objectifs respectifs mentionnés ci-dessus. Les données sont généralement enregistrées pendant 10 ans afin de pouvoir répondre aussi aux obligations lé-gales (droit commercial et fiscal). Lorsque les certifications sont valables plus de 10 ans, un délai plus long peut s’appliquer pour la conservation du certificat en cours.

Droits des personnes concernées
Nous vous informons que vous avez le droit, dans les conditions légales, d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou de les supprimer, de limiter leur traitement ou de vous opposer à leur traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données. Si le traitement repose sur un consentement, vous avez en outre le droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’au retrait de celui-ci. Vous avez par ailleurs le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le droit en vigueur.

Coordonnées du délégué à la protection des données
Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez vous adresser directement à notre délégué à la protection des données. Avec son équipe il se tient à votre disposition pour répondre à vos demandes de renseignements ou autres ainsi qu’à vos réclamations éventuelles.

Le délégué à la protection des données externe peut être joint

par courrier: Dr. Jörn Voßbein, UIMC DR. VOSSBEIN GmbH & Co KG, Fleischmarkt 1/6/12, A-1010 Vienne, www.uimc.at/impressum-datenschutzerklaerung

par téléphone: +43 1 20 5107 3383

par mail: datenschutz.schneider-electric@uimc.at